HOU's profile^^Life is wonderful(美好生活...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    June 22

    Wells Cathedral (威尔斯大教堂) Cheddar Gorge(切达峡谷) 2008 June

    Hi to all of you, let's sharing my traveling experiences with you guys ^^
     一起分享我的旅行经历吧 ^^

    Somerset
     
    Wells
    Wells is a town in somerset, and the most famous attraction there is the Wells Cathedral. Wells is England's Smallest cathedral city. It has managed to guard much of its medieval character, and the cathedral is one of England's finest, which one of the best surviving examples of a full cathedral complex.
     (Wells, 是somerset的一个小镇。它是英格兰最小的一个有大教堂的城市,威尔斯大教是英格兰最漂亮的教堂之一. 这个城市也是很具有中世纪色彩的城市)
     
    Wells Cathedral (威尔斯大教堂)
    After the first Church of St Andrew, built around AD700, fell into decay, the present Cathedral Church of St Andrew was built in stages between 1180 and 1508.
    (这个教堂一开始的时候是St Andrew建于公元前700年,在它的倒塌后,现在的大家堂是建于1180 到 1508 年之间。 至今也有好几百年的历史了)

    Famous attractions inside(里面的景点)
      
    It is most famous asset is the wonderful west front, an immense sculpture gallery with over 300 figures, built between 1230- 1250 and restored to its original splendor in 1986. Apart from the figure of Christ, installed in 1985 in the uppermost niche, all the figures are original.
    (西面的外墙,它上面有超过300 个的人物雕像!建于1230-1250 , 在1986年进行了一些修复,除了在最上面凹进去的地方,其他的人物都是原始的! 这也是我见过的有最多雕塑的一个教堂)
    DSC_0716
    2 Scissor arches (see my photo Album)
    Inside, the most striking feature is the pair of scissor arches, which separate the nave from the choir, a brilliant solution to the problem posed by the gradual subsidence of the central tower; they were added in the mid-14th century, shortly after the tower's completion.
    (剪刀拱门)

    3 Mechanical Clock (see my photo Album)
    It is the second-oldest surviving in England after the one is Salisbury cathedral. The clock shows the position of the planets and the phases of the moon, there's an entertaining cabaret act performed above it on the hour, by jousting knights or horseback.
    (机械钟,英格兰第二老的机械钟。这个钟上有地球的位置,和月相。在钟的上面有一个有趣的卡巴莱,表演骑马比武。要放大看才看得到)

    4 Lady Chapel    (see my photo Album)
     (Lady 分堂)

    5 Chapter House (see my photo Album)
    The ceiling ribs of which sprout like a palm from a central column.
     (分堂的房间,支持房顶的廊柱成发芽的形状从中间的柱子开始)
     
     
     
    Cheddar
    Cheddar is just next to the wells and in somerset as well. The most famous Cheddar Cheese come from here! And in ord time, visitors come here to see the Cheddar Gorge and take some cheese back home, this made the cheddar cheese famous!
     (Cheddar和Wells很近,都在Somerset。以前,人们来这里观光这个峡谷,然后他们走的时候就带走一些奶酪,这样这里的奶酪就成了今天世界文明的切达奶酪)

    The Mendips' most dramatic scenery can be found alone its southern side where Cheddar Gorge cuts a mile long swathe through the landscape, exposing great sections of 138m high, gray stone cliff.
    (切达峡谷,138高的灰白色悬崖)

    DSC_0771

    From Lonely Planet
    (来源 孤单的地球,Britain, 第五版)